Вопросы и ответы о Словении
Олеся Борчева
Так как мы в последний раз ездили в Любляну зимой, мы очень увлеклись горячим, а именно супами! Советую попробовать:
1. Традиционный словенский суп из белых грибов и белого. Плюс подача в хлебе. И как бы уже не важно, что туда еще добавляют лук, чеснок, картофель, морковь и сливки. Это все про - Гобову юху (Gobova juha).
2. Второй популярный суп - Йота (Jota) – основой которого является красная фасоль и копчености. Да и квашенная капуста в нем играет не последнюю роль. Плюс как обычно: картофель, мука, сало, морковь.
3.Третий - Ричет (Ri?et) – густой суп с ячменем и сухим мясом. А напоследок к обязательному пробыванию из супов - местный гуляш. То есть Бограч (Bogra?) – готовится из 3-х видов мяса (говядина, свинина, оленина) и с добавлением картофеля. ?
Лера Кудрявцева
За время поездки в Словению я встретила немало забавных словечек, от некоторых хотелось смеяться в голос.
Первое, на что я обратила внимание, гуляя по городу, это табличка на одном из зданий (это было что-то вроде электростанции) с кричащим названием POZOR!
Я даже как-то опешила и оглянулась вокруг, а ну как здесь какие-нибудь строгие пуританские правила, что-то вроде нельзя носить платье выше колен или может волосы не должны быть распущены. Но как только я прочитала перевод, все встало на свои места, по-словенски pozor - это всего лишь навсего "внимание".
Для рускоговорящего человека словенский может показаться очень забавным языком, я нашла еще несколько смешных словечек:
Страхование - Zavarovanje
Пожарные - Gasilci
Парашют - Padalo
Путешественник - Potnik
Самолет - Letal
Доктор - Zdravnik
Лифт - Dvigalo
Быстро - Hitro
Торговый центр - Nakupovalni center
Компьютер - Racunalnik
По-моему выучить словенский было бы не так уж и сложно.
( Чтобы задать вопрос надо зарегистрироваться )